Interpretação

A interpretação refere-se à tradução oral, feita em tempo real, de forma simultânea ou consecutiva às falas dos oradores originais, sem atrelar-se a qualquer tipo de material escrito, por isso os profissionais da All Tasks realizam pesquisas da terminologia para embasamento prévio à execução dos projetos.

Interpretação Simultânea - O profissional transmite ao público, de maneira simultânea, a interpretação do conteúdo das falas de um orador. Este serviço geralmente é utilizado em eventos com grande número de expectadores, nos quais existe a necessidade de transmitir em tempo real as traduções das falas.

A All Tasks conta com uma equipe especializada com total domínio e fluência dos idiomas envolvidos, que antes dos eventos são treinados e preparados para utilizar corretamente a cabine de interpretação, com os equipamentos para captação e distribuição de som e radiotransmissores individuais.

Interpretação Consecutiva - Nesta modalidade, o profissional transmite a interpretação das falas do orador durante pausas reservadas para esta finalidade, sendo recomendada para intermediar discussões em pequenos grupos, como, por exemplo, dando apoio a reuniões com um número limitado de participantes, ou ainda, facilitando a comunicação durante feiras e exposições.

A All Tasks conta com uma equipe especializada com total domínio e fluência dos idiomas envolvidos, que antes dos eventos é treinada e preparada.