Localización de software

La localización es una tarea multifuncional que consiste en la traducción completa de un programa de software, tomando en cuenta los distintos aspectos culturales como las costumbres, la religión, el sistema de pesos y medidas, la moneda, el huso horariola zona horaria y otras variables que pueden afectar al producto final.

Además del proceso de traducción, se necesita de una buena infraestructura de tecnología de la información para localizar un programa de software. All Tasks tiene un departamento de TI que se especializa en hacer las adaptaciones técnicas necesarias para el proceso de localización y en realizar pruebas de calidad y funcionalidad antes de entregar el proyecto final al cliente.

Localización de software: es el proceso de traducción y adaptación que asegura una mayor disponibilidad y rango del producto, que produce una mayor competitividad.

All Tasks es una empresa pionera en el mercado de la localización en Brasil. Comenzó a especializarse por primera vez en este servicio en 1990, cuando realizó la primera localización de software para IBM. Su especialización en esta tarea es el resultado de la importación continua de las mejores tecnologías disponibles.

La localización es una tarea multifuncional que consiste en la traducción de un programa de software, tomando en cuenta los distintos aspectos culturales como las costumbres, la religión, el sistema de pesos y medidas, la moneda, el huso horariola zona horaria  y otras variables que pueden afectar al producto final.

La expansión del comercio electrónico convirtió a Internet en el mejor medio para hacer negocios. Para aprovechar esta tendencia, es necesario adaptar los productos y servicios a los mercados en que se ofrecerán.

Los estudios indican que nueve de diez compañías prefieren comprar software en su propio idioma. Algunos beneficios de la localización son la reducción de costos, la velocidad de la comunicación y el apoyo para la administración de archivos.

Además del proceso de traducción, se necesita de una buena infraestructura de tecnología de la información para localizar un programa de software. All Tasks tiene un departamento de TI que se especializó en hacer las adaptaciones técnicas necesarias para el proceso de localización y en realizar pruebas de calidad y funcionalidad antes de entregar el proyecto final al cliente.