Traducción

Somos la agencia de traducciones técnicas más grande de Sudamérica y ofrecemos nuestros servicios en más de treinta idiomas. Además tenemos la capacidad de producir 40.000 páginas u 8 millones de palabras por mes, con las normas de calidad estrictas que requiere el mercado internacional.

DEFINICIONES

TRADUCCIÓN

Es comprender el significado de un texto en un idioma y reproducirlo en otro, lo más fielmente posible.

TRADUCCIONES TÉCNICAS

Traducimos documentos sobre aspectos relacionados a diversos ámbitos de especialización desde un punto de vista técnico y científico, lo que implica en la búsqueda de terminología y elaboración de glosarios para estandarizar el documento en cuestión y también proyectos futuros relacionados a los términos previamente traducidos. Para realizar esta tarea, el traductor necesita estar familiarizado con la terminología técnica del texto y tener el respaldo de buenas fuentes de investigación. All Tasks cuenta con profesionales especializados en el campo de la traducción de varios sectores, lo que permite que la compañía ofrezca servicios de traducción técnica de excelencia. Además, la calidad de los proyectos de traducción técnica queda garantizada por el apoyo de asesores y expertos en la materia del texto.

TRADUCCIÓN DEL PORTUGUÉS A OTROS IDIOMAS

Significa comprender el significado de un texto escrito originalmente en portugués y reproducirlo en un idioma extranjero, como por ejemplo, traducir un texto del portugués al inglés. All Tasks dispone de profesionales que dominan totalmente las técnicas lingüísticas para llevar a cabo las adaptaciones necesarias, traduciendo de modo de tener en cuenta las variables que podrían afectar al producto final como los aspectos culturales y religiosos y los sistemas de pesos y medidas entre otros. All Tasks respeta las normas internacionales, que recomiendan que este tipo de trabajo sea realizado por profesionales que traducen sólo a su idioma nativo.

TRADUCCIÓN DE/A IDIOMAS DISTINTOS AL PORTUGUÉS

Significa comprender el significado de un texto escrito originalmente en un idioma extranjero y reproducirlo en otro idioma extranjero. Por ejemplo, realizar una traducción del inglés al español o del alemán al ruso. All Tasks tiene profesionales que dominan ampliamente los idiomas y las técnicas lingüísticas para llevar a cabo las adaptaciones necesarias, traduciendo de modo de tener en cuenta las variables que podrían afectar al producto final como los aspectos culturales y religiosos y los sistemas de pesos y medidas entre otros.

TRADUCCIÓN JURADA

Implica la traducción de documentos emitidos originalmente en un idioma extranjero que requieren de validez legal en Brasil. La traducción jurada se produce en el formato necesario para la validación en organismos o instituciones públicas. La traducción se imprime en papel con relieve y lleva el sello y la firma del traductor, y, luego debe ser testificada por un notario o consulado. También cuenta con la información personal y técnica del traductor público jurado.

El equipo de All Tasks está calificado para brindar cualquier documento que necesite de una traducción jurada, como el poder de un abogado, declaraciones financieras, informes de auditoría, certificaciones técnicas, diplomas, licitaciones, solicitudes de marcas y patentes, certificados, y certificados de matrimonio y nacimiento, entre otros.