O retrato da tradução no mundo

Apesar de a crise ter afetado muitos negócios ao redor do planeta, o ramo da tradução segue com perspectivas otimistas. A previsão é que o mercado mundial de traduções cresça 67% até 2013 e arrecade US$ 25 bilhões. Em entrevista a agência EFE, Thiana Donato, presidente da empresa de tradução All Tasks, disse que embora a crise tenha levado as empresas a deixar de contratar serviços de tradução, o setor de traduções técnicas passa por um momento sem igual em toda a sua história. Na América do Sul, a chamada indústria de serviços multílingues vem ganhando cada vez mais espaço. A tendência é fruto da expansão da internet, que despertou a necessidade de divulgação de ideias e produtos em outros idiomas, gerando oportunidades para empresas de tradução.