CASOS DE SUCESSO - Serviços de tradução - All Tasks

CASOS DE SUCESSO

Clientes por área técnica

A All Tasks presta serviço de tradução técnica para os mais diversos setores. Confira os principais clientes de cada área técnica de tradução. É possível ser bem sucedido no setor de serviços multilíngues aceitando todo e qualquer desafio? Fazemos isso há 40 anos. Veja aqui algumas das empresas que tiveram suas expectativas atendidas:

Telecomunicações

600 mil laudas traduzidas para esse importante setor da economia em apenas 6 anos. Padronização de toda terminologia técnica utilizada pelo setor no território nacional, postos de serviço nas instalações dos clientes para suporte ao desenvolvimento de propostas técnicas e as primeiras localizações de softwares para dezenas de idiomas em prazos recordes.  SAIBA MAIS


Aeroespacial

Temos uma boa carteira de clientes nesse setor, porém achamos interessante salientar os benefícios da parceria que estabelecemos com a Embraer, desde há muito tempo. Em quase quatro décadas de existência, é um grande prazer poder mencionar que foi numa empresa essencialmente nacional que tivemos nossa maior experiência de aprendizado. SAIBA MAIS



Indústria armamentista e de segurança

A confidencialidade da informação nesse setor assume patamares de especial importância, exigindo métodos e processos bem definidos para garantir a satisfação das expectativas dos contratantes quanto à acuidade, qualidade e confiabilidade.  SAIBA MAIS




Portuária

As plataformas marítimas são um mundo à parte. Só quem já teve o privilégio de subir à bordo de uma pode avaliar. Ter a oportunidade de realizar Serviços de tradução técnica, para qualquer dos vários aspectos enfocados pelas extensas literaturas técnicas geradas para elas, também é tanto desafiador quanto prazeroso e enriquecedor.  SAIBA MAIS



Automotiva

Temos uma boa carteira de clientes neste setor, porém achamos interessante salientar os benefícios da parceria que estabelecemos com a Embraer, desde há muito tempo. Em quase quatro décadas de existência, é um grande prazer poder mencionar que foi numa empresa essencialmente nacional que tivemos nossa maior experiência de aprendizado. SAIBA MAIS



Área Médica

Traduzimos a maior enciclopédia médica ilustrada do mundo, disponível online, além de outras literaturas científicas de grande complexidade e relevância. Editoras especializadas em literatura médica e multinacionais dedicadas a fabricação de equipamentos para o setor, também estão entre os nossos clientes.  SAIBA MAIS



Farmacêutica

Fornecendo serviços para os maiores nomes da indústria farmacêutica no país, temos acompanhado a evolução do setor durante as últimas décadas. Contando com bases terminológicas consistentes, consultores de terminologia técnica e tradutores experientes, temos sido bem sucedidos em atender às expectativas de nossos clientes.  SAIBA MAIS



Tecnologia da informação

Trabalhos importantes para empresas como IBM, Datasul, Microsiga, Verysign, Siemens e outras, algumas clientes desde há décadas atrás, transformam nossa experiência com este setor única e relevante dentro do universo de prestadores de serviços de tradução no país.  SAIBA MAIS



Publicidade e Marketing

Na era digital, o Marketing e a Publicidade lidam com a mídia eletrônica e adquirem contornos completamente diferentes, onde a produção de conteúdos ganha espaço e traz grandes expectativas em relação à qualidade das mensagens transmitidas. As dimensões destes novos desafios se multiplicam através das pluraridades culturais e da grande diversidade de idiomas.  SAIBA MAIS



Turismo

Traduzimos mais de 100.000 laudas para um único site de reservas de hotéis em apenas 10 meses sob a ótica da “localização”, tarefa dedicada à adaptação de textos de sites ou softwares. Traduzimos ainda o site da Embratur e uma grande literatura de qualificação de profissionais da indústria hoteleira, contratada pelo Instituto de Hospitalidade da Fundação Odebrecht.  SAIBA MAIS


Contábil, Administrativa e Financeira

Embora não fosse muito comum a demanda por volumes consideráveis de tradução para esses setores, a implantação de sistemas de informação adotados pelas multinacionais com o objetivo de controlar a operação de suas subsidiárias ao redor do mundo mudou esta situação. Esses conteúdos de informação são com frequência objetos de serviços de localização, principalmente devido às adaptações ou interpretações de diferentes legislações.  SAIBA MAIS


Ferroviário

A All Tasks vem acompanhando de perto o desenvolvimento desse setor, auxiliando a seus clientes na tradução de suas literaturas técnicas e fornecendo intérpretes por períodos bastante longos para dar apoio aos treinamentos. Veja ao final da página os clientes já atendidos, a maioria em projetos de grande porte.  SAIBA MAIS