ALL TASKS Serviços de tradução técnica

Serviços de Traduções Técnicas

Serviços de Traduções Técnicas e Científicas de grande porte, nas mais diversas áreas em prazos recordes a ótimos preços.

A Indústria de Serviços Multilíngues, em especial a de Serviços de Tradução cresce no ritmo da globalização.

Tradução Técnica

O Serviço de Tradução: a arte de decifrar o universo em palavras, conectando os mundos sociocultural, acadêmico, corporativo e governamental. A globalização ampliou significativamente a importância desta atividade, demandando melhor especialização, maior normatização técnica, suporte tecnológico e a consequente necessidade de valorização de todo esse processo. Neste bojo, cresceu não apenas a necessidade do serviço de tradução técnica, como também os níveis de especialização necessários para atendê-la.

A All Tasks é a Empresa de Traduções Técnicas líder de mercado em toda a América Latina, oferecendo serviços de tradução em mais de 30 idiomas, com capacidade de produção de 40 mil laudas ou 8 milhões de palavras por mês, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade exigidos pelo mercado internacional.

O que define os Serviços de Traduções Técnicas?

Trata-se da tradução de literatura técnica ou documentações técnicas de qualquer natureza, juramentada ou não, que enfocam aspectos e terminologias das mais diversas áreas de especialização, sob o ponto de vista técnico ou científico. A tradução técnica envolve a pesquisa de terminologia técnica para o desenvolvimento de glossários, e de manual de estilo, visando a padronização de linguagem ao longo dos textos. O tradutor, para realizar esta tarefa, precisa estar familiarizado com a terminologia técnica envolvida além de recorrer a boas fontes de pesquisa.

A All Tasks conta com tradutores profissionais especializados em diversas áreas técnicas, permitindo que a empresa ofereça serviços de traduções técnicas com a excelência que sempre a distinguiu. Em alguns casos inclusive, a qualidade dos serviços de tradução técnica é garantida pela chancela de consultores altamente especializados e reconhecidos especialmente no mível acadêmico da área a qual o texto se destina.

Versão

Excepcionalmente no Brasil, recebe o nome de versão os serviços de tradução que se originam no idioma Português, tendo como alvo qualquer idioma estrangeiro. A All Tasks é uma empresa de tradução que seguindo os padrões de qualidade internacionais, procura utilizar para este caso, tradutores profissionais que tenham o idioma alvo como língua materna.

Versão Dupla

Também excepcionalmente no Brasil, recebe o nome de versão dupla o serviço de tradução que se origina num idioma estrangeiro e tem como alvo outro idioma estrangeiro. Por exemplo, do inglês para o espanhol ou do alemão para o russo.

Tradução Juramentada

O Serviço de Tradução Juramentada é a tradução ou versão de documentos que precisa ser feita por um Tradutor Juramentado, isto é, um tradutor profissional que seja portador da chancela concedida pelo Poder Público, que lhe permitirá dar ao documento traduzido a mesma validade oficial do documento original. O tradutor juramentado imprime as traduções que executa em papel timbrado oficial. Somos uma empresa de traduções que se preocupa em manter em seu quadro de colaboradores tradutores juramentados nos mais diversos idiomas.