Serviço
NOSSA EMPRESA DE TRADUÇÕES TÉCNICAS
ATUANDO NA PUBLICIDADE
55 11 2373-3092
55 11 93411-6985
TRANSCRIAÇÃO OU TRADUÇÃO PARA PUBLICIDADE
A tradução para publicidade deveria ser sempre contratada sob a nomenclatura de transcriação. Ela é a mais adequada, trazendo consigo uma melhor definição dos parâmetros para a atividade e a consequente melhora dos resultados.
A transcriação caracteriza um novo tipo de tradução?
Assim como nos serviços de versão, de interpretação, legendagem e tantos outros oferecidos pela indústria de serviços multilíngues, a nomenclatura e as definições que a acompanham são essenciais para diferenciar todo o contexto de expectativas, direcionamento, execução, especialização, avaliação dos padrões de qualidade, contratação e custos.
A transcriação é uma tarefa que faculta ao tradutor uma maior liberdade na transmissão dos conceitos percebidos no texto original, priorizando a transferência de significado. Muito mais que traduzir, a tarefa exige uma adaptação dos textos para um estilo que tem como missão conquistar o público-alvo, levando em consideração seus hábitos, costumes e características culturais.
Conheça
ALGUNS DE NOSSOS CLIENTES
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO
EMPRESAS DE TRADUÇÕES EM SÃO PAULO: Estamos localizados em São Paulo, a quinta maior cidade do mundo e a megalópole número um de todo o Hemisfério Sul. Com imigrantes de 198 países, tem uma população estimada em 22.429.800. Nosso endereço principal, a Av. Paulista, com seus belos prédios, é um dos principais centros financeiros da cidade, bem como seu ponto turístico mais característico. SAIBA MAIS …
SERVIÇOS DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS – SERVIÇO DE TRADUÇÃO – EMPRESAS DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – EMPRESA DE TRADUÇÃO – SERVIÇO DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – EMPRESAS DE TRADUÇÃO TÉCNICA – TRADUÇÃO TÉCNICA – EMPRESAS DE TRADUÇÃO – TRADUÇÃO DE LITERATURA TÉCNICA – EMPRESA DE TRADUÇÃO TÉCNICA – TRADUÇÃO DE TEXTOS JURAMENTADOS E TÉCNICOS – EMPRESAS DE TRADUÇÕES – TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS E JURAMENTADOS – EMPRESA DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA – TRADUÇÕES TÉCNICAS – TRADUÇÃO DE LITERATURAS TÉCNICAS
SERVIÇOS DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – SERVIÇO DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA – SERVIÇO DE TRADUÇÃO TÉCNICA – SERVIÇO DE TRADUÇÃO – SERVIÇO DE TRADUÇÕES – SERVIÇOS DE TRADUÇÃO – SERVIÇOS DE TRADUÇÕES – EMPRESAS DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – EMPRESAS DE TRADUÇÃO TÉCNICA – EMPRESA DE TRADUÇÃO TÉCNICA – EMPRESA DE TRADUÇÕES TÉCNICAS – EMPRESA DE TRADUÇÃO
EMPRESAS DE TRADUÇÃO – EMPRESAS DE TRADUÇÕES – EMPRESA DE TRADUÇÕES – TRADUÇÃO TÉCNICA – TRADUÇÕES TÉCNICAS – TRADUÇÃO DE LITERATURA TÉCNICA – TRADUÇÃO DE LITERATURAS TÉCNICAS – TRADUÇÕES DE LITERATURA TÉCNICA – TRADUÇÕES DE LITERATURAS TÉCNICAS – TRADUÇÃO JURAMENTADAS E TÉCNICAS – TRADUÇÃO JURAMENTADA E TÉCNICA – TRADUÇÃO TÉCNICA E JURAMENTADA – TRADUÇÕES TÉCNICAS E JURAMENTADAS – TRADUÇÕES JURAMENTADAS E TÉCNICAS – TRADUÇÕES JURAMENTADAS E TÉCNICAS – TRADUÇÕES TÉCNICAS E JURAMENTADAS – TRADUÇÕES TÉCNICAS E JURAMENTADAS – TRADUÇÃO TÉCNICA – TRADUÇÕES TÉCNICAS – TRADUÇÕES URGENTES SEM SOBRETAXA – TRADUÇÃO URGENTE SEM SOBRETAXA – TRADUÇÃO DE CHINÊS – TRADUÇÃO DE INDONÉSIO – TRADUÇÃO DE SUECO – TRADUÇÃO DE RUSSO – TRADUÇÃO DE ARABE – TRADUÇÃO DE JAPONES – LEGENDAGEM DE VÍDEO – LEGENDAGEM DE VÍDEOS – INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA – INTERPRETAÇÕES CONSECUTIVAS – INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA – INTERPRETAÇÕES SIMULTÂNEAS
